Express Dictate Medical Legal Recorder 5.95 - Express Dictate is voice recorder software that works like a dictaphone and a dock station for a portable recorder. You dictate using your computer or a portable dictaphone/notetaker and send your recordings to your typist email or FTP or network.